VULKANFEUER

!!! NEW CULTIVAR VULKANFEUER – VAROVANIE !!! WARNUNG !!! WARNING !!!

SK

Odrodu VULKANFEUER si môžete exkluzívne zakúpiť výhradne iba tu, na mojej webstránke www.brugmansia.sk. Mám zakúpené autorské práva a výhradné povolenie ako jediný tento krásny kultivar množiť a predávať so súhlasom pani šľachtiteľky Gottschalk, ktorá mi z rodinných dôvodov udelila toto právo.Upozorňujem všetkých záujemcov o tento kultivar, že som zaznamenal na FB a prostredníctvom iných sociálnych sietí nelegálny predaj. Varujem všetkých pred podvodnými predajnými ponukami. Ak si odrodu Vulkanfeuer zakúpite niekde inde, môžete si byť istý, že ste si kúpili falošný kultivar ! Okrem pani šľachtiteľky a mňa tento kultivar nikto nevlastní !!! Prvé rastliny na predaj budú uvoľnené najskôr v lete 2020. Budem Vás o tom včas informovať na mojej webovej stránke.

DE

Sie können die Sorte VULKANFEUER exklusiv hier auf meiner Website www.brugmansia.sk kaufen. Ich habe das Copyright und die ausschließliche Erlaubnis erworben, diese schöne Sorte mit der Erlaubnis von der Züchterin Frau Monika Gottschalk zu reproduzieren und zu verkaufen, die mir dieses Recht aus familiären Gründen erteilt hat. VULKANFEUER wurde von der Züchterin drei Jahre lang getestet und erst jetzt freigegeben…..
Ich warne alle vor betrügerischen Verkaufsangeboten.  Wenn Sie die Sorte Vulkanfeuer bereits woanders gekauft haben oder kaufen wollen, können Sie sicher sein, dass es sich nicht um Vulkanfeuer handelt, sondern um irgendeine andere Sorte!!! Außer der Züchterin und mir besitzt niemand diese Sorte !!! Die ersten zum Verkauf stehenden Pflanzen werden frühestens im Sommer 2020 freigegeben. Ich werde Sie rechtzeitig auf meiner Website informieren.

EN

You can buy VULKANFEUER only here on my website www.brugmansia.sk. I obtained the copyright and exclusive permission to reproduce and sell this beautiful variety with the consent of Hybridizer : Monika Gottschalk, who granted me this right for family reasons. The VULKANFEUER variety has been tested for three years and has just been released. I am warning everyone from fraudulent sales offers. If you buy the Volcanic Fire variety somewhere else, you can be sure you bought a fake cultivar! Except the hybridizer and me, nobody more owns this cultivar !!! The first plants for sale will be launched in the summer of 2020 at the earliest. I will inform you in good time on my website.

 

NOVÝ KULTIVAR

Brugmansia x cubensis

VULKANFEUER

Hybridizer : MONIKA GOTTSCHALK

 

Stredne veľké až veľké kvety  (27 – 30 cm), takmer visiace, v tvare trúbky s dlhými okrajovými cípmi. Kvety sú hrubé a veľmi odolné. V letných horúčavách sa farba mení zo silno-ružovej na jasnú žiarivú červenú. Počas veľkého rozkvetu  môžu byť niektoré kvety trochu menšie. Listy sú tmavo zelené a čiastočne zúbkované. Rastlina má pomalý až mierny rast a je veľmi bohato kvitnúca. Počas letnej sezóny sú možné až 4 bohaté kvitnutia. Nie je náchylná na škodcov. Tento kultivar znáša aj plné slnečné žiarenie.

Na fotografie sa vzťahujú autorské práva a platí zákaz ich akýmkoľvek spôsobom používať, alebo šíriť.

© Monika Gottschalk

© Marek Perniš

DE

Mittelgroße bis große (27 – 30cm) trompetenförmige fast hängende Blüten mit langen Saumzipfeln. Die Blüten sind dickwandig und sehr haltbar. Die Farbe wechselt bei Sommertemperaturen von einem kräftigem Rosa in ein leuchtendes Hellrot. Während eines großen Blühschubes können die Blüten auch etwas kleiner ausfallen. Die Blätter sind dunkelgrün und teilweise gezahnt. Langsamer bis mittelstarker Wuchs und sehr blühfreudig, bis zu 4 Schübe sind möglich. Wenig anfällig für Schädlinge. Die Hybride ist sonnenverträglich.

Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen in keiner Weise verwendet oder verbreitet werden.

© Monika Gottschalk
© Marek Perniš

EN

Medium to large (27 – 30cm) trumpet-shaped almost hanging flowers with long petal tips. The flowers are thick-walled and very durable. The color changes from a strong pink to a bright red at summer temperatures. During a large flowering burst, the flowers can also be a little smaller. The leaves are dark green and partly serrated. Slow to moderate growth and very floriferous, up to 4 thrusts are possible. Not susceptible to pests. The hybrid is sun friendly.

Photos are protected by copyright and may not be used or distributed in any way.

© Monika Gottschalk
© Marek Perniš